Do you have some pictures of the breakout board ? The pin numbers are usually silkscreen printed on there. Then you can follow the cables out to the steppers to see which is step and which is direction. Same for homes and limits. For the port number I think a basic machine would typically use port #1 for most of the pins so start there.