Why use 86mm motors?.
48v is low for that size. Could be dropping out.
You have DM860 drivers so use them.
72vdc, no less.