Just a point of sanity - that board has no opto-isolated outputs to drive the stepper driver (which will have) - the buffer devices - 74HC series has a rise/fall time measured in 10's of nano-seconds and current source/sink in the order of 35mA - that's NOT the problem here.