Another option might be a HVLP high volume low pressure paint sprayer. These use a radial compressor, so sound rather like a vacuum cleaner...

I bought an Erbauer one from Screwfix and it worked well for clearing swarf - too well, so the stuff ended up all over the workshop. Until I get round to fitting an enclosure, I am persisting with flood cooling and periodic blasts with a handheld air line.