I would think you could get away with smaller ballscrews as they will be in tension and no whip plusthe ball nut will be smaller as well.

Not sure where the weight part comes in as most of the weight will be on the track bearings.

peter