Dial Test Indicator.
Set it up so it's against the spindle cutter, then try push/pulling the cutter to see who much movement you get.
Then also use it to manually jog the machine and see how much backlash there is in each axis.