Hi Sam
I have no experience of operating a CNC device, but in the early days i followed all of the build logs on the forum and it was recommended that screened cable only be grounded at one location only(usually your electronics cabinet) spindle especially.

The frame is grounded on each axis and and the spindle cable is grounded at both ends.
Regards
Mike