Sounds like the kind of parts I'd do on a vacuum table, but the parts I do I'm happy to not fully machine through, and then finish with a sharp knife and deburring tool.

Tabs and/or gluing the parts down are all workable options, but you'll likely need a mix of options depending on the part.