Any suitably sized servo motor should work.

The driver is where you need to make sure that it'll do what you'd like it to.
Key things are, are you going to drive the spindle via pulses (either step/dir, CW/CCW, or quadrature) or Analog (+/-10V), do you want an encoder output from the drive, and do you want the drive mains, or lower voltage powered?

Also make sure there is an English manual available for whatever drive you buy.

I personally buy Lichuan from AliExpress/Alibaba. Manuals aren't as good as Leadshine's, however prices are better and the sales team are fairly good at answering technical questions.