https://www.duet3d.com/duet3mainboard6hc

This suggests that it can control PWM fans so probably you could use the PWM to generate a variable DC voltage to feed into your VFD.