I couldn't open the link above.

A while ago I made a video on wiring up a similar VFD, skip to ~36:00 minutes:
https://www.youtube.com/watch?v=JrIEI-4Iupo&t=1815s

And at 23:50 on this one:
https://www.youtube.com/watch?v=F-pVtiMvjfY&t=1430s

Also this guide (not mine) might help for general setup, but note at the end of the setup they are starting/stopping using Mach3 so look at my videos on doing this with a simple push button.
https://www.kronosrobotics.com/hy02d223b-vfd-type-1