If you connect all the bits together but not fitted to the lathe is it still stiff to turn.
The shaft end doesnt appear to have galled anywhere that I can see from the picture.
If I was doing it I would slowly assemble the parts to try and identify just when it was getting tight.
You may be able to salvage it by fitting some thrust bearings.

Peter