The thrust bearings are for the worm drive so as to limit back lash. My reason to fit an internal one was that I wanted to rotate in both directions and so wanted no movement of the screw. If you are cutting gears I think you could get away only having the outside one as you could always go in the same direction.

peter