Irving,

I was thinking about you method of backlash removal; It might be worth arranging things so the bulk of the thread is pushed or pulled towards the handle of the cross slide, rather away from it, since most turning is external and the cutting force will be in that direction.