I think the chain drive would be cheaper to impliment lower back lash figures for larger router systems.
Only worry I can see is chain stretch and enough fine resolution from the stepper.
You could always gear the stepper to the chain albeit by increasing the links in the chain(no pun intended)
Peter