which model driver do you have - the manual gives wiring options for several... although the driver does have a step/direction interface (you have to select mode 0 of parameter PN52 on the servo driver) the connections do not appear to be a standard off-the-shelf connector.

Where did you get the drivers from?