Simplest would be a single, horizontal, swinging arm with a bearing at one end for the workpiece and a bearing rigid to the machine at the other.

The available work area would be an odd shape, the maths would be tricky, but replacing linear bearings with good old taper rollers could solve a lot of rigidity issues especially if you dumped their C shaped frame in favour of something tripedal.