My idea was even simpler , just reduce the end that goes through the tail stock to fit an electric drill.
If I was doing it I would also only do one bearing at a time and use the other to hold a bearing block to hold the shaft doing the boring.
Only real problem would be getting the bar straight and long enough but at least you could push the tail stock near to the head.

peter