Do you have access to a vacuum pump? IF so, you can put the well mixed resin in an over sized container and degas that way (a sealed 50 gallon drum can act as a chamber if the pump can handle the volume). That gets rid of pretty much all gas in the resin which will make for a much better pour and no worry over bubbles. The issue is getting access or having a vacuum pump that can handle the volume.

Michael