It can be easier to refit the balls if you have the original retainer, the rod cut to just below the nut internal radius. Slightly fiddlier to get it started though. If you make a retainer ensure you bore it so it fits over any reduction on the screw end or they will all drop out again.