Very interesting and practical. Thanks for posting.
You could get away with a 6mm wide metal gear on these lathes as the loading is very small.

.