The drive turned out to be a Cheetah-II, as the label was facing into the side of the cabinet so I never seen it until I removed it.
I ended up replacing it with a KBIC, as that was the easiest option. I still have the Cheetah-II sitting on the shelf, as I suspect it is repairable, but I've never had the time or tools to do it.