I have seen some covers made from Acetal made to allow connection to a IP66 plug/socket don't have a link but they looked nice.

Sadly the guy is in the states, as for taking the motor apart wait till someone who knows answers.

Phil