Mach3 controls the speed of a motor by one of two methods

Outputting either 0-10v to a speed control board using step & direction

Or via PWM so unless your existing motor is controllable that way then Mach will not be able to vary the speed but will be able to turn on and off

Maybe you could describe your motor, i am not the best at the electronic side of things.

Phil