I think when Scott said size he meant capacitance, which he can't read from the existing part!

Motor start capacitors are typically around 30uF per HP, my 1/2hp motor has a 12uF. The bigger the capacitor the larger the starting torque. For a lathe where there is little load at start, you might get away with a smaller one. Try 12uF and see... 440v rating.