Yes, you would need three of these circuits one for each drive, and no the breakout board does not give you this feature.

It's a simple circuit that you can pop on a small piece of veroboard and connect it between the breakout board and Parker stepper drives.