Gavin maybe you should make a "Steel Rule Die" and emboss the graphics you may have to emboss before painting but much simpler than routing and much faster too.

Phil