I meant to update this thread to say I've ordered an Arduino starter kit, which got delivered this morning, and I'm now currently trying it for the first time!

Tom, I'll add that one to the list for any future projects that need more computing power.