I have now mounted both X-axis ballscrews, like this:

Click image for larger version. 

Name:	DSC07990 (Medium).JPG 
Views:	2085 
Size:	81.5 KB 
ID:	4231

Interestingly with the second motor the feedrate decreased from 12m/min to 10.5m/min. I think this might be due to me not yet being able to get the second ballnut on centre which is causing the ballscrew to vibrate a bit.