Another vote for springs, I preload to 1/4 ton and they are really smooth with truly zero backlash. The spacer shim gives low backlash not zero, it can't compensate when they bed in. It shouldn't be hard to reassemble the nut though, is there any possibility you muddled the spacers up?