Dremel mounted on cross slide, will help rescue the existing jaws. Just make sure you clean all the grinding dust back of once you're finished.

Remember a three jaw chuck isn't good for accurate work. For accuracy you really need to be using a 4 jaw, or collets.