If it's just the bolt holes you're after then I would just measure between them with a calliper and add the radius of each hole to get the centre distance. Should be plenty near enough for this.

Could you use the existing one as a template, drill through it and put a bolt through each hole after drilling to stop it wandering.