Jonathan the problem wih extending the belt end is as you have pointed out to is torque on the jointed section. As WG said that end can always be machined to allow for the pulley. An even easier solution is to just extend out the floating bearing housing with some ali round bar and mount the bearing in the end?

At the end of the day the KISS approach is always best, less to go wrong