Even with those cheap drivers I would expect higher acceleration than you are currently using. Keep increasing the acceleration setting until either it stall or the machine shakes about too much, then back off a little to be safe. Aiming for something like 500-1000mm/s^2.

If you put a cable tie round each stepper motor that'll stop the plastic wire guard things snapping off.