Not heard of 'chemical milling', is that some sort of etching process?
Why can't it be milled and engraved using the standard process...how small would the cutter need to be? I've got some 0.5mm.