Steppers don't rattle unless you full step them, they purr.

The noise is the spindle motor and the tool hitting the workpiece. Only annoying if high frequency.

If it's a mill you should be fine sitting it on fat rubber feet.

If it's a router, your only hope is an accoustic hood :whistling: