Most VFDs I've seen require 0-10VDC on the potentiometer terminals, but check your manual to be sure.

What you need is something like the Spindle V3 from diycnc.