Can you disconnect the motors from the ballscrews to see if the motors run free without moving the machine? You could then swap the connections to the motors to narrow the fault down to prove the motor and then the amplifier.