why box ?

why not angle or flat plate ?? then you are clear for wiggling and no mounting trouble of the ballscrew

just a thought

James