Is the power supply man enough as your simultaneously driveing 3 motors when you move both X and Y.
Just a thought as I assume each drives well on their own.

Peter