you cant connect a 4 wire motor in parallel, it is similar performance wise as if you had an 8 wire motor connected in parallel.
Out of interest does this problem happen if you disconnect the ballnuts from their mounts?
Also does the X axis stall when the Y axis is in a specific position or is it random?
My thinking is that is may be a mechanical problem with the stiffness of your machine?