Inkscape I think can do it and I believe it can export into dxf. Might want to look there and is free. Which Punch did you get as one or 2 of them can import jpeg/bitmap as well.

Michael