If you can stand a bit of cogging, sprocket and chain is quite cheap and works happily under enormous preload.

I saw a huge Russian gantry mill as few years back that was drawn by chunky spring steel bands.

Plotters are often driven by steel cord wound round a spiral pulley.