The servos may still be an option now! ther eis a chance the gearboxes have survived the bin.

I am still very unsure as to what torque rting i will need to be looking at (or other specs for that matter) to get this >400mm travel aluminium machining mill working smoothly.

thanks for the help. Great knowledge base here.