Not sure about all the worry about condensation via a metal shed as the amount of water in the air should be the same wood or metal.
If you insulate the metal then no condensation.
Also cover up the machines with blankets etc then you shouldnt have much trouble with rusting etc.
To be on the safe side get a dehumidifier, problem solved.

Peter