I think you'd be best to design a CNC router than can incorporate a plasma cutter, but don't get the plasma cutter until you've tried cutting with the CNC router. I'm fairly confident that with plenty of coolant you'll be able to cut the copper without problems. When I cut that part from 5mm copper the part got exceptionally hot, but with flood coolant that wont be a problem.