I wouldn't bother with resin it's messy and expensive.!!. . . . . . If you need to dampen Just use kiln dried sand It's cheap and nothing works better at damping resonance.
Build in a drain hole has well a fill hole and you can easily remove when need to move machine around.