Wouldn't go lower than 20T.

Regards the one belt connecting 2 screws then that's how my machine runs and I've not snapped a belt in 6 years use so wouldn't worry about it.!
If you want to be extra careful then use spring loaded NO limit switch with bearing on end tensioned against the belt and wire in series with E-stop so if belt breaks tension releases and causes an E-stop.