small, primitive Press with cutting and bending capability

[John S]

From what I can see this can all be done with one set of punches on a simple fly press, google fly press.

If the male and female have the bend shape in your last picture, bottom right but also the outline shape of the part the flypress with first cut it, then bend it and a set of spring loaded pins will finally punch the holes.
Ejection springs are needed to obviously eject the part ready for the next item.