If this is for what I think it's for, the cheap option would be to machine up the plain shaft/keyway, then machine the other end big enough so you can just weld one of those splined sections to it.